1 00:00:16,021 --> 00:00:21,021 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:21,021 --> 00:00:26,021 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:26,021 --> 00:00:26,941 Vidya! 4 00:00:29,061 --> 00:00:30,101 Vidya! 5 00:00:30,181 --> 00:00:31,861 -Siap berangkat? -Ya. 6 00:00:31,941 --> 00:00:32,901 Kita terlambat. 7 00:00:34,301 --> 00:00:35,541 Kami selalu terlambat. 8 00:00:45,741 --> 00:00:47,421 Dia sudah bertanya pada kita untuk datang selama berhari-hari sekarang. 9 00:00:51,581 --> 00:00:53,661 Begitu kita sampai di sana, dia akan mengejek kita. Lihat saja. 10 00:01:01,781 --> 00:01:02,821 -Hai! -Melepaskan! 11 00:01:04,821 --> 00:01:06,341 Vidya! 12 00:01:14,581 --> 00:01:16,141 Lari, Kartar! Berlari! 13 00:01:16,381 --> 00:01:17,541 Berlari! 14 00:01:19,141 --> 00:01:20,061 Vidya? 15 00:01:24,821 --> 00:01:26,981 -Mereka pasti berumur sekitar 30an. -Vidya? 16 00:01:27,301 --> 00:01:28,661 Apakah mereka merampokmu? 17 00:01:29,781 --> 00:01:30,901 Tidak. 18 00:01:30,981 --> 00:01:32,061 Apakah mereka menyakitimu? 19 00:01:34,381 --> 00:01:35,221 Mengapa? 20 00:01:36,421 --> 00:01:38,901 Bagaimana saya tahu mengapa mereka tidak menyakiti saya? 21 00:01:41,101 --> 00:01:43,861 Dokter Sahab, itu tugas saya untuk mengajukan pertanyaan. 22 00:01:45,781 --> 00:01:47,381 Mereka bahkan tidak menyentuhmu. 23 00:01:49,141 --> 00:01:53,301 Anda tidak mencoba menyelamatkan istri Anda, kamu juga tidak mengejar mereka. 24 00:01:53,381 --> 00:01:55,141 Apakah kamu ingat seperti apa rupanya, atau… 25 00:01:58,021 --> 00:02:00,381 Sekarang izinkan saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan, Inspektur sahab. 26 00:02:03,101 --> 00:02:04,901 Siapa Presiden negara kita? 27 00:02:08,821 --> 00:02:11,421 Siapa dokternya itu selama ini mengobati matanya? 28 00:02:13,181 --> 00:02:14,181 Tahukah kamu? 29 00:02:50,141 --> 00:02:52,021 Bagaimana kelakuan mereka selama di penjara? 30 00:02:54,661 --> 00:02:55,661 Baik pak. 31 00:02:58,101 --> 00:03:00,021 Mereka berdua bekerja dengan tenang di pabrik. 32 00:03:01,181 --> 00:03:02,941 Mereka tidak menyusahkan siapa pun, Pak. 33 00:03:13,421 --> 00:03:15,701 Jika mereka bisa mendapatkan pengacara yang baik, mereka mungkin telah diselamatkan. 34 00:03:18,861 --> 00:03:22,301 Mereka mengambil kontrak pembunuhan hanya dengan 500 rupee. 35 00:03:24,141 --> 00:03:25,901 Bagaimana mereka bisa mendapatkan pengacara yang baik? 36 00:03:26,901 --> 00:03:29,741 Tingkat kemiskinan inilah yang menjadi alasannya Tihar sangat penuh sesak. 37 00:03:30,821 --> 00:03:32,061 Aku tidak menyalahkanmu. 38 00:03:33,661 --> 00:03:35,021 Apa yang bisa kamu lakukan sendiri? 39 00:04:15,141 --> 00:04:19,421 MAKANAN PENJARA 40 00:04:20,701 --> 00:04:22,181 -Masuk. -Tuan. 41 00:04:23,981 --> 00:04:25,061 Bagaimana kabarmu, Gupta? 42 00:04:25,621 --> 00:04:26,501 Pak. 43 00:04:27,861 --> 00:04:28,701 Oh. 44 00:04:29,301 --> 00:04:30,221 Kapan itu? 45 00:04:30,581 --> 00:04:31,661 Pak, minggu depan. 46 00:04:32,261 --> 00:04:34,781 Ini seharusnya lebih mudah daripada audit berdarah, saya harap. 47 00:04:34,861 --> 00:04:35,741 Yang pasti, Pak. 48 00:04:36,221 --> 00:04:39,501 Gantung selalu lancar dan lancar. 49 00:04:41,501 --> 00:04:43,381 Auditor mengharapkan kita membayar pajak 50 00:04:44,181 --> 00:04:45,981 itu lebih dari keseluruhan hasil panen kami. 51 00:04:46,501 --> 00:04:48,261 Aku baru saja mulai, dan inilah yang membuatku terjebak! 52 00:04:52,941 --> 00:04:54,261 Hei lihat! Ibu di sini. 53 00:05:04,181 --> 00:05:05,061 Halo. 54 00:05:08,461 --> 00:05:09,901 Bukankah kamu sudah makan kue hari ini? 55 00:05:10,901 --> 00:05:11,741 Dengan baik? 56 00:05:14,541 --> 00:05:16,901 Jadi? Apa masalahnya? jika dia makan kue lebih awal hari ini? 57 00:05:17,301 --> 00:05:18,461 Dia pergi ke pesta ulang tahun. 58 00:05:19,501 --> 00:05:21,341 Kuota gulanya hari ini sudah terisi. 59 00:05:21,901 --> 00:05:24,141 Mengapa Anda menjadi begitu diktator atas hal-hal sepele seperti itu? 60 00:05:25,061 --> 00:05:26,741 Apakah memang ada kuota makanan? 61 00:05:27,901 --> 00:05:29,581 Maka dia pasti sudah memenuhi kuotanya 62 00:05:30,581 --> 00:05:31,781 karena dimarahi. 63 00:05:32,621 --> 00:05:33,741 Sepertinya tidak pernah berakhir. 64 00:05:36,941 --> 00:05:38,981 Pihu, cuci tanganmu. 65 00:05:41,301 --> 00:05:42,781 Aku bilang, ayo cuci tanganmu. 66 00:05:51,101 --> 00:05:52,381 Berapa kali aku harus memberitahumu? 67 00:05:53,901 --> 00:05:55,301 Jangan meremehkanku di depannya-- 68 00:05:55,381 --> 00:05:56,661 Apa yang diributkan? 69 00:05:59,341 --> 00:06:00,621 Berapa banyak anak yang telah Anda besarkan? 70 00:06:01,141 --> 00:06:02,501 Sebanyak yang Anda punya. 71 00:06:02,621 --> 00:06:04,861 Dan apakah Anda benar-benar berpikir membelikannya es krim 72 00:06:05,901 --> 00:06:07,701 memenuhi tugas kebapakanmu? 73 00:06:09,221 --> 00:06:11,661 Menjadi seorang ayah itu mudah padahal hanya di akhir pekan. 74 00:06:12,221 --> 00:06:15,301 Cobalah merawatnya selama enam hari seminggu seperti yang saya lakukan, 75 00:06:16,461 --> 00:06:17,461 lalu kita akan bicara. 76 00:06:17,981 --> 00:06:19,061 Kalau begitu, kembalilah ke rumah. 77 00:06:23,461 --> 00:06:24,781 Saya akan berada di sana setiap hari dalam seminggu. 78 00:06:27,781 --> 00:06:29,221 Saya tidak ingin tinggal di penjara itu. 79 00:06:30,821 --> 00:06:32,061 Putri kami sedang tumbuh dewasa. 80 00:06:33,021 --> 00:06:34,501 Apa yang akan dia pelajari dikelilingi penjahat? 81 00:06:34,581 --> 00:06:35,421 Apa yang harus saya… 82 00:06:45,501 --> 00:06:46,381 Shalini… 83 00:06:49,541 --> 00:06:50,581 saya sedang mencoba. 84 00:06:53,101 --> 00:06:55,421 Siapa yang saya miliki di dunia ini selain kalian berdua? 85 00:07:00,941 --> 00:07:01,941 Baiklah kalau begitu. 86 00:07:03,701 --> 00:07:07,781 Temukan kami rumah dalam masyarakat yang beradab, jauh dari kekotoran itu… 87 00:07:09,941 --> 00:07:11,141 dan kami akan kembali. 88 00:07:42,621 --> 00:07:44,901 Bhai, jika kamu memendam perasaanmu 89 00:07:44,981 --> 00:07:46,981 dan tiba-tiba meledak di depan orang asing, 90 00:07:47,061 --> 00:07:50,021 yang bisa saya katakan hanyalah berpikir tentang apa yang sedang kamu lakukan. 91 00:07:50,101 --> 00:07:52,621 Jadi sekarang aku harus membenarkan diriku sendiri kepada semua orang di rumah. 92 00:07:52,701 --> 00:07:53,941 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk kulakukan! 93 00:07:54,901 --> 00:07:56,141 Mereka tidak menginginkan pernikahan itu. 94 00:07:56,741 --> 00:07:59,221 Saya tidak keberatan, tapi semua orang berada dalam kekacauan. 95 00:07:59,301 --> 00:08:00,701 Saya menyuruhnya untuk tetap diam. 96 00:08:00,781 --> 00:08:02,468 Jika dia tidak berbicara, pernikahannya akan tetap berlangsung. 97 00:08:02,551 --> 00:08:03,711 Mereka menolak pertandingan kami. 98 00:08:04,141 --> 00:08:06,581 Tidak ada yang akan mengatakan apa pun kepada Baby. Itu saja! 99 00:08:13,301 --> 00:08:14,661 Apakah kamu tidak melihatnya? 100 00:08:14,941 --> 00:08:16,341 Anak laki-laki kita bertingkah aneh! 101 00:08:16,421 --> 00:08:18,301 Ayolah, dia sudah dewasa! 102 00:08:18,381 --> 00:08:20,861 Dia selalu gelisah, stres, khawatir. 103 00:08:22,181 --> 00:08:24,181 Apa hanya aku yang melihatnya? 104 00:08:24,261 --> 00:08:26,861 Itu mengganggumu karena hanya itu yang ingin Anda lihat. 105 00:08:26,941 --> 00:08:28,501 Ya ampun! Bhai, kamu berangkat kerja. 106 00:08:28,581 --> 00:08:29,541 Itu, aku akan melakukannya bagaimanapun juga… 107 00:08:30,261 --> 00:08:33,581 Kebanyakan orang tua mendorong anak-anak mereka, memuji usaha mereka. 108 00:08:34,101 --> 00:08:37,261 Semua orang di sini bertindak sangat malu, seolah-olah saya melakukan kejahatan! 109 00:08:37,581 --> 00:08:38,701 Baiklah, beri tahu kami. 110 00:08:39,541 --> 00:08:40,781 Apa sebenarnya yang kami puji dari Anda? 111 00:08:41,981 --> 00:08:43,741 Apa hebatnya pekerjaan ini? 112 00:08:43,821 --> 00:08:46,461 Beritahu kami, supaya kami bisa menyombongkan diri, 113 00:08:46,541 --> 00:08:49,061 "Wow! Lihatlah pekerjaan yang menakjubkan Bayi kita melakukannya!" 114 00:08:49,301 --> 00:08:50,701 Oke, aku akan memberitahumu. 115 00:08:50,781 --> 00:08:51,821 Beri aku waktu satu minggu. 116 00:08:56,741 --> 00:08:58,301 Sayang beta, aku perlu meminta bantuanmu. 117 00:08:58,381 --> 00:08:59,928 Bibi ji, aku terlambat. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 118 00:09:00,003 --> 00:09:01,341 -Tidak akan memakan waktu lama-- -Kita akan bicara nanti! 119 00:09:07,821 --> 00:09:08,781 Mereka di sini. 120 00:09:09,861 --> 00:09:11,661 Seiring dengan wajah malang mereka. 121 00:09:11,741 --> 00:09:13,181 Halo selamat datang! 122 00:09:13,261 --> 00:09:15,141 Apa ini? Mengapa kamu membiarkan mereka menunggu? 123 00:09:15,821 --> 00:09:16,741 Pak… 124 00:09:17,541 --> 00:09:18,661 -Maaf, tuan. -Mangat. 125 00:09:18,741 --> 00:09:20,461 -Ya, tuan. -Tolong ambil. 126 00:09:20,541 --> 00:09:22,381 Dan ambilkan mereka serbat. Hari ini panas. 127 00:09:22,461 --> 00:09:23,301 Ya, tuan. 128 00:09:23,381 --> 00:09:24,581 -Silakan datang. -Ya. 129 00:09:25,141 --> 00:09:26,021 Silakan datang. 130 00:09:27,021 --> 00:09:27,941 Lewat sini, Pak. 131 00:09:28,941 --> 00:09:29,861 Buka gerbangnya. 132 00:09:32,061 --> 00:09:33,461 Dimana Sunil? 133 00:09:45,021 --> 00:09:46,581 Apakah surat perintah hitam mereka sudah dikeluarkan? 134 00:09:46,661 --> 00:09:47,581 Ya, tuan. 135 00:09:48,621 --> 00:09:49,701 Lalu kenapa kamu datang kepadaku? 136 00:09:51,981 --> 00:09:55,301 Pak, saat saya masih belajar hukum, kamu menyampaikan ceramah 137 00:09:55,381 --> 00:09:56,421 di Fakultas Hukum. 138 00:09:57,621 --> 00:10:00,181 Saat itu hujan deras, dan kamu tidak membawa payung. 139 00:10:01,181 --> 00:10:03,101 Aku berlari dan membawakanmu payung. 140 00:10:04,781 --> 00:10:06,821 Tuan, ketika nanti Anda mengucapkan terima kasih, kamu juga menyebutkannya 141 00:10:06,901 --> 00:10:09,461 bahwa jika aku pernah memiliki kehidupan nyata masalah hukum, aku harus datang kepadamu. 142 00:10:10,301 --> 00:10:11,301 Jadi inilah saya. 143 00:10:15,461 --> 00:10:17,221 Pak, masalahnya adalah itu 144 00:10:17,701 --> 00:10:20,301 sekitar 80 hingga 90 persen narapidana penjara sedang diadili. 145 00:10:20,381 --> 00:10:23,461 Kebanyakan dari mereka tidak bersalah atau sudah menjalani hukumannya, 146 00:10:24,261 --> 00:10:27,261 namun ribuan orang masih berada di balik jeruji besi. 147 00:10:27,901 --> 00:10:29,781 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 148 00:10:31,621 --> 00:10:32,501 Pak… 149 00:10:32,581 --> 00:10:36,021 Tuliskan, 5.175… Tinggalkan kalkulator itu, kawan! 150 00:10:36,101 --> 00:10:38,061 Tambahkan 25 menjadi 5.175, lalu 5.000 lagi. 151 00:10:38,741 --> 00:10:39,821 Inilah pahlawan kita. 152 00:10:46,501 --> 00:10:47,581 Dimana kamu sepanjang pagi? 153 00:10:49,061 --> 00:10:49,941 Gupta? 154 00:10:51,781 --> 00:10:52,901 Lihat aku, kawan! 155 00:10:55,181 --> 00:10:56,981 Minggu ini, kita seharusnya untuk fokus hanya pada audit. 156 00:10:57,821 --> 00:10:59,181 Tuhan tahu ke mana Anda akan terbang. 157 00:10:59,461 --> 00:11:01,901 -Pasti mencium pantat seseorang, keparat. -Dahiya! 158 00:11:01,981 --> 00:11:03,061 Diam. 159 00:11:07,261 --> 00:11:09,021 Cukup perjuanganmu, brengsek. 160 00:11:10,181 --> 00:11:11,421 Jabat tangan saja, kawan. 161 00:11:12,141 --> 00:11:13,541 Atau mungkin sebaiknya aku merajuk saja padamu. 162 00:11:16,381 --> 00:11:18,581 Gupta, ayo kita bicarakan, kawan. 163 00:11:20,581 --> 00:11:24,301 Mari kita minta maaf saja untuk apa yang terjadi dan lanjutkan. 164 00:11:31,701 --> 00:11:34,301 Tuhan! Hubungi Rathore di sini! 165 00:11:35,061 --> 00:11:35,981 Tuhan! 166 00:11:37,141 --> 00:11:38,581 Pergi bawa pengkhianat lainnya. 167 00:11:39,941 --> 00:11:41,021 Dan kamu kembali ke sini. 168 00:11:41,621 --> 00:11:44,461 Anda berada di tim saya. Jangan bertindak seperti wasit. 169 00:11:45,541 --> 00:11:47,381 Kamu bajingan terbesar yang pernah ada. 170 00:11:47,461 --> 00:11:49,461 -Katakan dulu berapa 88 dikalikan 88. -Diam. 171 00:11:55,261 --> 00:11:57,901 “Kami akan memastikan terdakwa 172 00:11:58,461 --> 00:12:03,581 menerima nasihat hukum yang kompeten dan representasi 173 00:12:04,781 --> 00:12:11,621 sepanjang pencobaan mereka, dengan demikian melindungi hak-hak mereka." 174 00:12:13,461 --> 00:12:18,341 Jaga kantinmu sendiri dan jaga akun Anda tetap terkendali. 175 00:12:20,221 --> 00:12:22,301 Adapun para malaikat maut yang telah turun di antara kita, 176 00:12:23,021 --> 00:12:24,501 tinggalkan semua pekerjaan Anda yang lain 177 00:12:26,141 --> 00:12:27,261 dan merawat mereka. 178 00:12:27,861 --> 00:12:28,741 Oke, Pak. 179 00:12:28,821 --> 00:12:29,781 Selesai, Pak. 180 00:12:34,221 --> 00:12:35,501 -Coba kulihat. -Ya, tuan. 181 00:12:41,301 --> 00:12:42,341 Akankah kita bergerak maju? 182 00:12:55,421 --> 00:12:56,621 -Pak! -Ya? 183 00:12:56,701 --> 00:12:58,501 -Apakah kamu pergi ke suatu tempat? -Ya, saya berangkat ke pabrik. 184 00:12:58,621 --> 00:13:00,141 Saya harus duduk bersama auditor. Apa itu? 185 00:13:00,221 --> 00:13:01,901 Pak, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 186 00:13:01,981 --> 00:13:04,421 Kami akan bicara setelah audit selesai dan segalanya menjadi lebih mudah. Oke? 187 00:13:04,501 --> 00:13:05,381 Pak! 188 00:13:14,301 --> 00:13:18,101 Kami diberitahu bahwa burung merak berkeliaran di sekitar Tihar. 189 00:13:18,941 --> 00:13:20,141 Kami belum melihatnya. 190 00:13:22,621 --> 00:13:23,781 Saya juga pernah mendengarnya. 191 00:13:54,461 --> 00:13:56,381 -Teh? -Tidak, tuan. 192 00:13:56,461 --> 00:13:57,341 Terima kasih tuan. 193 00:13:59,461 --> 00:14:00,341 Buatlah. 194 00:14:04,221 --> 00:14:05,061 Pak. 195 00:14:22,621 --> 00:14:23,581 Pak. 196 00:14:24,901 --> 00:14:25,781 Minumlah. 197 00:14:26,781 --> 00:14:27,661 Pak? 198 00:14:29,901 --> 00:14:30,861 Minumlah tehnya. 199 00:14:47,141 --> 00:14:48,621 Anda ingin mendirikan sistem bantuan hukum? 200 00:14:49,461 --> 00:14:50,741 Ya, tuan. 201 00:14:50,821 --> 00:14:55,261 Pak, tim pengacara akan membantu narapidana kami yang kurang mampu. 202 00:14:55,981 --> 00:14:58,101 Anggaran dan lainnya sudah termasuk dalam proposal, pak. 203 00:14:58,981 --> 00:15:01,221 Jika kami dapat segera mengirimkannya untuk disetujui, 204 00:15:01,301 --> 00:15:03,461 kami bisa mengumumkannya dalam waktu seminggu, Pak. 205 00:15:04,421 --> 00:15:05,501 Dalam seminggu, kenapa? 206 00:15:06,581 --> 00:15:07,741 Apakah ini hari ulang tahunmu? 207 00:15:11,501 --> 00:15:13,821 Tidak, tuan. Ini eksekusi Kartar dan Ujagar. 208 00:15:14,581 --> 00:15:16,261 Dan apakah ini akan menghentikan eksekusi mereka? 209 00:15:17,701 --> 00:15:18,781 Bukan milik mereka, Pak. 210 00:15:20,101 --> 00:15:22,341 Tapi untuk memastikan orang lain tidak menderita nasib yang sama di masa depan, 211 00:15:23,221 --> 00:15:24,301 mungkin itu bisa terjadi. 212 00:15:28,541 --> 00:15:29,541 Apa peringkatmu? 213 00:15:31,661 --> 00:15:32,701 ASPnya, Pak. 214 00:15:32,901 --> 00:15:34,621 Siapa yang berada di antara peringkatmu dan peringkatku? 215 00:15:35,741 --> 00:15:37,501 Ada DSP Tomar Pak dan… 216 00:15:39,101 --> 00:15:40,381 SP sahab, JP Singh. 217 00:15:41,021 --> 00:15:42,421 Apa pendapat mereka mengenai hal ini? 218 00:15:45,101 --> 00:15:47,021 Pak, mereka terikat dengan audit. 219 00:15:47,141 --> 00:15:48,781 Apakah Anda dibebaskan dari audit? 220 00:15:48,861 --> 00:15:49,981 Tidak, tuan. saya… 221 00:15:50,861 --> 00:15:52,541 Anggaran ini sudah Anda siapkan. 222 00:15:53,101 --> 00:15:54,461 Dari mana semua uang ini berasal? 223 00:15:56,061 --> 00:15:58,141 Kebijakan harus datang dari orang-orang terpelajar. 224 00:16:01,181 --> 00:16:03,261 IAS, petugas IPS. 225 00:16:04,741 --> 00:16:05,701 Anda seorang sipir penjara. 226 00:16:06,701 --> 00:16:07,741 Membantu menjalankan penjara. 227 00:16:08,301 --> 00:16:10,181 Anda tidak memenuhi syarat untuk semua ini. 228 00:16:23,981 --> 00:16:27,141 Lihat, beta. Saya tidak yakin apa yang dipikirkan orang lain, 229 00:16:27,221 --> 00:16:30,621 tapi menurutku itu luar biasa bahwa Anda bekerja di Tihar. 230 00:16:30,701 --> 00:16:33,421 Ini tidak seperti yang telah Anda lakukan ada yang salah dan berakhir di penjara. 231 00:16:33,501 --> 00:16:36,301 Bayi kami menjalankan Tihar! 232 00:16:36,781 --> 00:16:39,101 -Ya, Bibi ji, terima kasih. saya-- -Juga, beta. 233 00:16:39,181 --> 00:16:44,101 Bisakah kamu membawakanku beberapa makanan yang disiapkan di penjara? 234 00:16:45,501 --> 00:16:47,821 Jika Anda memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan bank, Saya dapat membantu Anda. 235 00:16:48,381 --> 00:16:51,301 Bibi ji, kenapa kamu ingin makanan penjara? 236 00:16:53,861 --> 00:16:55,181 Pertanyaan macam apa ini, sayang? 237 00:16:55,901 --> 00:16:58,021 Aku sudah memberimu makan berkali-kali selama bertahun-tahun. 238 00:16:58,461 --> 00:17:00,901 Di jagratas, Anda akan mengambil tiga porsi penuh prasad! 239 00:17:00,981 --> 00:17:02,901 Pernahkah saya menanyakan pertanyaan seperti itu kepada Anda? 240 00:17:02,981 --> 00:17:05,741 Sebenarnya, aku akan memberimu dua laddoo saya sendiri, 241 00:17:05,821 --> 00:17:07,141 seolah-olah kamu adalah anakku sendiri! 242 00:17:07,221 --> 00:17:08,901 -Ini sungguh mengerikan! -Tapi, Bibi ji-- 243 00:17:08,981 --> 00:17:10,541 Tidak, ini salah. Apa maksudmu? 244 00:17:10,621 --> 00:17:13,221 Setelah aku memberimu bagian laddoo saya berkali-kali… 245 00:17:36,541 --> 00:17:37,421 Hei! 246 00:17:38,261 --> 00:17:40,221 -Jadi, itu kamu, brengsek! -Apa? 247 00:17:40,301 --> 00:17:42,461 -Kau mencuri barang-barang kami, keparat? -Apa yang ada di tanganmu? 248 00:17:42,541 --> 00:17:43,941 -Apa yang ada di tanganmu? -Hai! 249 00:17:44,421 --> 00:17:46,301 Berhenti, brengsek! 250 00:17:47,461 --> 00:17:49,461 Keparat! Dia melemparkannya ke sana! 251 00:17:49,541 --> 00:17:51,421 Tangkap bajingan itu! 252 00:17:51,501 --> 00:17:52,501 Tangkap dia! 253 00:17:53,501 --> 00:17:54,701 Neela! 254 00:17:54,781 --> 00:17:55,661 -Tangkap dia! -Neela! 255 00:17:56,141 --> 00:17:57,221 jalang itu! 256 00:17:58,141 --> 00:17:58,981 -Hai! -Neela! 257 00:17:59,061 --> 00:18:00,061 Tangkap dia! 258 00:18:00,141 --> 00:18:01,141 Berengsek. 259 00:18:02,141 --> 00:18:03,621 -Neela! -Tangkap dia dari belakang! 260 00:18:04,901 --> 00:18:06,101 Hei, Chimni! 261 00:18:07,181 --> 00:18:08,221 Hei, Chimni! 262 00:18:08,301 --> 00:18:09,421 Dasar brengsek! 263 00:18:09,501 --> 00:18:11,221 Chimni! Keluar! 264 00:18:12,381 --> 00:18:13,501 -Tangkap dia! -Neela! 265 00:18:13,581 --> 00:18:14,821 Hei, mundur! 266 00:18:17,621 --> 00:18:19,141 Tangkap dia! Brengsek! 267 00:18:19,221 --> 00:18:20,541 Bu, tangkap dia! 268 00:18:20,621 --> 00:18:21,781 sialan! 269 00:18:21,861 --> 00:18:23,341 Di sana, tahan dia! 270 00:18:23,421 --> 00:18:24,461 Bangunkan dia. 271 00:18:24,541 --> 00:18:25,941 Kemarilah, brengsek! 272 00:18:26,581 --> 00:18:28,661 Keparat, kemana kamu akan pergi sekarang? 273 00:18:29,181 --> 00:18:31,021 -Masukkan semuanya. -Hei! 274 00:18:31,101 --> 00:18:32,981 -Apakah kamu menambahkan jaggery? Tambahkan itu. -Bajingan! 275 00:18:33,061 --> 00:18:34,261 -Bajingan! -Tambahkan itu. 276 00:18:34,341 --> 00:18:35,261 Persetan denganmu, brengsek! 277 00:18:35,341 --> 00:18:36,701 -Mundur, bajingan! -Keparat! 278 00:18:37,301 --> 00:18:39,501 Aku akan menghancurkanmu, bajingan! 279 00:18:39,581 --> 00:18:41,861 -Hei, kamu! -Tahan dia dan tahan dia di sana! 280 00:18:43,301 --> 00:18:46,301 Anda sudah berada di sini semua dua hari, bajingan… 281 00:18:46,381 --> 00:18:48,701 -Dasar brengsek! -…dan kamu ingin mengacaukan bisnisku? 282 00:18:48,781 --> 00:18:50,901 Beraninya kamu, brengsek! 283 00:18:50,981 --> 00:18:53,581 -Mundur! -Aku akan menghancurkanmu hari ini, 284 00:18:53,661 --> 00:18:57,021 kamu tidak ingin melihatnya pada dirimu sendiri di cermin lagi. 285 00:18:57,101 --> 00:18:58,661 Dasar bajingan… 286 00:19:08,901 --> 00:19:12,621 Mereka menjebakku dan memukulku dengan keras, di sini dan di sini! 287 00:19:12,701 --> 00:19:15,821 Saya tidak melakukan apa pun. Dia melakukannya! Mengapa kamu membawaku pergi? 288 00:19:18,181 --> 00:19:20,301 Tuan, itu semua adalah sebuah kesalahan. Saya tidak akan melakukannya lagi. 289 00:19:21,021 --> 00:19:22,181 -Tuan… -Tolong maafkan aku. 290 00:19:28,421 --> 00:19:30,661 -Bawa dia pergi, idiot sialan! -Tuan, tolong jangan! 291 00:19:31,141 --> 00:19:32,301 Aku mohon padamu, sahab! 292 00:19:32,381 --> 00:19:33,541 -Berjalan! -Aku mohon padamu! 293 00:19:33,621 --> 00:19:34,981 Keluarga Sardar bertanggung jawab atas hal ini. 294 00:19:36,741 --> 00:19:38,341 Besok, beberapa sampah lain mungkin akan mencoba sesuatu 295 00:19:40,101 --> 00:19:41,741 sementara kita saling mengeringkan darah. 296 00:19:48,501 --> 00:19:50,741 Ya, akhir-akhir ini cuacanya cukup panas. 297 00:19:50,821 --> 00:19:51,781 Silakan lewat sini. 298 00:19:55,781 --> 00:19:57,701 Silakan duduk di sini. 299 00:20:02,941 --> 00:20:06,741 Tidakkah menurut Anda seseorang harus melakukannya menjauhlah dari orang-orang yang ada 300 00:20:06,821 --> 00:20:08,421 terus-menerus dikelilingi oleh penjahat? 301 00:20:10,261 --> 00:20:11,341 Tentu saja saya tahu. 302 00:20:12,981 --> 00:20:14,741 Saya tidak berteman dengan banyak sipir penjara. 303 00:20:17,581 --> 00:20:18,741 Berapa banyak sipir penjara? 304 00:20:21,181 --> 00:20:22,021 Hanya satu. 305 00:20:23,861 --> 00:20:25,421 Dan kenapa kamu berteman dengannya? 306 00:20:27,541 --> 00:20:28,741 Sepertinya dia pria yang baik. 307 00:20:29,941 --> 00:20:31,781 Dia bisa mengadakan percakapan. 308 00:20:33,181 --> 00:20:35,141 Dia tidak mengungkapkan banyak tentang dirinya, 309 00:20:36,261 --> 00:20:37,301 tapi tidak apa-apa. 310 00:20:39,661 --> 00:20:40,981 Dia terlihat cukup baik juga. 311 00:20:51,141 --> 00:20:53,941 Saya suka bermain sebagai polisi dan perampok ketika saya masih kecil. 312 00:20:55,501 --> 00:20:58,901 Tapi aku sangat kurus dan lemah bahwa tidak ada yang akan membiarkan saya berperan sebagai polisi. 313 00:21:01,661 --> 00:21:03,941 Lalu, muncullah film berjudul Ankhen 314 00:21:05,341 --> 00:21:07,421 di mana karakter Dharmendra bernama Sunil. 315 00:21:08,501 --> 00:21:12,061 kataku pada diriku sendiri bahwa Sunil adalah Dharmendra, 316 00:21:12,141 --> 00:21:13,901 dan Dharmendra harus menjadi polisi. 317 00:21:16,741 --> 00:21:17,901 Aku berkata pada ibuku, 318 00:21:18,781 --> 00:21:20,941 “Saat aku besar nanti, jadikan aku polisi.” 319 00:21:22,741 --> 00:21:23,941 Ibuku setuju. 320 00:21:28,021 --> 00:21:29,661 Ketika saya menerima seragam saya di Tihar… 321 00:21:31,701 --> 00:21:33,461 Saya teringat percakapan dengannya. 322 00:21:38,461 --> 00:21:40,461 Tapi sekarang, Ibu tidak melakukannya ingin aku melakukan pekerjaan ini. 323 00:21:42,301 --> 00:21:45,381 Dan karena itu, dia menolak untuk berhenti dari pekerjaannya di rumah sakit 324 00:21:45,461 --> 00:21:46,941 dan telah bekerja tanpa henti. 325 00:21:49,221 --> 00:21:50,981 Dia mendapat bayaran dua rupee untuk setiap pengiriman. 326 00:21:52,501 --> 00:21:53,661 Dia menghemat uang… 327 00:21:55,981 --> 00:21:57,341 untuk hari hujan. 328 00:22:03,621 --> 00:22:07,221 Sunil, baik aku maupun orang lain dapat memberitahu Anda 329 00:22:07,301 --> 00:22:09,181 apa yang Anda butuhkan dari suatu pekerjaan. 330 00:22:10,776 --> 00:22:12,013 Anda harus memikirkannya sendiri. 331 00:22:12,861 --> 00:22:15,901 Dan suatu hari, ibumu juga akan menyadari bahwa semuanya baik-baik saja. 332 00:22:30,101 --> 00:22:31,221 Ngomong-ngomong… 333 00:22:31,861 --> 00:22:35,381 Dharmendra membintangi film lain dimana nama karakternya adalah Sunil. 334 00:22:36,781 --> 00:22:37,741 Yang mana? 335 00:22:40,061 --> 00:22:41,101 Pacar. 336 00:22:51,941 --> 00:22:53,101 Saya belum menontonnya. 337 00:22:53,621 --> 00:22:54,661 Apa ceritanya? 338 00:22:55,421 --> 00:22:57,021 Artinya, hal itu tidak akan mungkin terjadi. 339 00:22:57,581 --> 00:22:58,981 Tidak, tuan. Maksudku… 340 00:22:59,581 --> 00:23:01,421 Jika kita bisa menurunkan biayanya sedikit-- 341 00:23:01,501 --> 00:23:03,821 -Berapa lebih rendah? -Semakin rendah, semakin baik, Pak. 342 00:23:03,901 --> 00:23:05,341 Maksudku, yang paling rendah. 343 00:23:10,741 --> 00:23:11,701 Mukul! 344 00:23:13,181 --> 00:23:14,181 Pak. 345 00:23:17,341 --> 00:23:18,421 Salam, Pak. 346 00:23:19,821 --> 00:23:21,021 Apa yang sedang kalian lakukan? 347 00:23:21,301 --> 00:23:22,221 Tidak ada apa-apa, Pak. 348 00:23:22,861 --> 00:23:24,981 -Apa yang kamu lakukan sepanjang pagi? -Tidak ada, tuan. 349 00:23:25,061 --> 00:23:27,901 Tidak ada apa-apa? Bagus. Ini adalah Sunil Kumar. 350 00:23:28,461 --> 00:23:30,541 Dan inilah pengacara muda masa kini. 351 00:23:31,741 --> 00:23:33,461 Mereka rajin dan pekerja keras. 352 00:23:33,541 --> 00:23:35,261 Itu sempurna untuk Anda. 353 00:23:35,341 --> 00:23:36,181 Coba tebak kenapa? 354 00:23:37,501 --> 00:23:39,741 -Tuan, itu bagus, tapi jika Anda bisa-- -Tebak kenapa? 355 00:23:40,661 --> 00:23:41,661 Mengapa, Pak? 356 00:23:41,741 --> 00:23:43,461 Karena ketiganya miskin. 357 00:23:44,581 --> 00:23:46,581 Mereka akan berhubungan dengan penderitaan narapidana Anda. 358 00:23:47,581 --> 00:23:48,861 Masalahnya adalah, 359 00:23:48,941 --> 00:23:51,421 sama seperti pengobatan, advokasi memerlukan waktu. 360 00:23:52,461 --> 00:23:54,061 Orang-orang ini adil tetap duduk-duduk saja. 361 00:23:54,141 --> 00:23:56,661 Dengan Anda, mereka akan merasakan Tihar. 362 00:23:56,821 --> 00:23:57,861 Ya? 363 00:23:58,901 --> 00:24:00,021 Pergi. 364 00:24:00,101 --> 00:24:01,781 Berlatihlah pada kasus-kasus berisiko rendah ini. 365 00:24:01,861 --> 00:24:03,941 -Pergi. -Selamat tinggal, tuan. 366 00:24:04,021 --> 00:24:05,661 Pak! 367 00:24:13,821 --> 00:24:15,261 Anda dari Tihar? 368 00:24:38,981 --> 00:24:40,861 Siapa yang bertanggung jawab atas kantin ini? 369 00:24:40,941 --> 00:24:43,221 -Ya? -Ada banyak ketidakcocokan dalam hal ini. 370 00:24:49,181 --> 00:24:51,061 Ini… milik Gupta? 371 00:24:51,261 --> 00:24:52,101 Ya. 372 00:24:53,461 --> 00:24:55,221 Ini file ASP Sunil Gupta pak. 373 00:24:55,541 --> 00:24:56,701 Apakah dia sedang berlibur? 374 00:24:57,461 --> 00:24:59,101 Kami belum melihatnya di sekitar. 375 00:25:01,421 --> 00:25:03,061 Biarkan saya memeriksa apa masalahnya. 376 00:25:03,621 --> 00:25:04,461 Tentu. 377 00:25:05,861 --> 00:25:06,741 Di Sini. 378 00:25:07,501 --> 00:25:09,421 -Lihatlah semua entri ini. -Oke. 379 00:25:12,341 --> 00:25:14,221 -Saini sahab? -Pak? 380 00:25:16,221 --> 00:25:19,181 -Kamu boleh pergi. -Tidak akan lama, Pak. 381 00:25:20,061 --> 00:25:23,301 -Anda melihat semua file lainnya, kan? -Ya, tuan. 382 00:25:24,421 --> 00:25:26,461 -Aku akan mengurus berkas Sunil Gupta. -Tuan… 383 00:25:26,541 --> 00:25:27,541 Anda boleh pergi. 384 00:25:30,541 --> 00:25:33,061 Beberapa telah dituduh secara salah, 385 00:25:33,421 --> 00:25:34,701 atau mereka berakhir di sana karena kesalahan. 386 00:25:36,621 --> 00:25:38,101 -Ini, minum teh. -Oh tuan… 387 00:25:38,181 --> 00:25:39,341 Ayo, ambillah. 388 00:25:39,661 --> 00:25:40,581 Di Sini. 389 00:25:42,141 --> 00:25:43,261 Bahkan polisi 390 00:25:43,341 --> 00:25:47,221 sering melakukan penangkapan hanya untuk menunjukkan bahwa mereka mengambil tindakan. 391 00:25:47,301 --> 00:25:49,341 Bahkan banyak yang belum pernah telah diajukan di pengadilan. 392 00:25:50,141 --> 00:25:52,421 Sekarang, eksekusi Kartar dan Ujagar dijadwalkan berlangsung dalam tiga hari 393 00:25:52,621 --> 00:25:54,181 setelah penantian sepuluh tahun. 394 00:25:56,061 --> 00:25:58,061 Semua orang tahu alasan sebenarnya untuk eksekusi ini 395 00:25:58,141 --> 00:26:00,421 hanyalah Kartar dan kemiskinan Ujagar. Tidak ada yang lain. 396 00:26:06,261 --> 00:26:08,341 Berapa banyak uang yang akan kita dapatkan? 397 00:26:16,821 --> 00:26:17,821 Tihar punya 398 00:26:18,781 --> 00:26:19,861 tidak ada uang tersisa. 399 00:26:21,541 --> 00:26:23,621 Jika Anda bisa menerimanya secara pro bono… 400 00:26:26,581 --> 00:26:29,901 Itu sebabnya saya mencari pengacara yang bisa melakukan pekerjaan itu sebagai amal. 401 00:26:31,381 --> 00:26:32,781 Lihat, Sunil ji, 402 00:26:32,861 --> 00:26:34,221 kami tidak terlalu berpengalaman. 403 00:26:35,781 --> 00:26:36,941 Tapi kami tertarik. 404 00:26:38,461 --> 00:26:39,501 Dan kita punya waktu. 405 00:26:40,781 --> 00:26:44,861 Anda, kami, Tihar, masyarakat… semua orang akan mendapat manfaat dari ini. 406 00:26:46,421 --> 00:26:48,421 Jadi, meminta sedikit sesuatu yang masuk akal. 407 00:27:05,581 --> 00:27:06,621 Apakah terjadi sesuatu, tuan? 408 00:27:07,461 --> 00:27:09,861 Sejak auditor tiba, semua orang sibuk di sekitar mereka. 409 00:27:10,901 --> 00:27:12,541 Apa yang kamu lakukan sendirian? 410 00:27:12,621 --> 00:27:15,021 -Tuan, dia memberitahuku. -Dan kamu memberinya izin? 411 00:27:20,461 --> 00:27:22,421 Jadi, penjara ini akan berfungsi dengan izinmu sekarang? 412 00:27:28,261 --> 00:27:29,461 -Tuan-- -Saini sahab. 413 00:27:29,541 --> 00:27:31,581 -Pak. -Berapa penghasilannya dalam setahun? 414 00:27:35,461 --> 00:27:38,021 -Kurang lebih 10.000 rupee pak. -Apa maksudmu dengan "kira-kira"? 415 00:27:38,941 --> 00:27:40,221 Lebih atau kurang dari 10.000 rupee? 416 00:27:43,021 --> 00:27:44,021 Sedikit kurang. 417 00:27:45,381 --> 00:27:47,621 Apa perbedaannya? di akun kantinnya? 418 00:27:51,381 --> 00:27:53,581 Pak, 10.548 rupee. 419 00:27:53,781 --> 00:27:54,701 Apa? 420 00:28:00,901 --> 00:28:02,221 Pak, bagaimana mungkin? 421 00:28:04,141 --> 00:28:05,261 Apa aku harus memberitahumu hal itu? 422 00:28:15,981 --> 00:28:17,661 Aku sudah memberitahumu sejak hari pertama. 423 00:28:19,301 --> 00:28:20,541 Kenapa kamu tidak pernah belajar? 424 00:28:23,541 --> 00:28:24,621 Sekarang perhatikan. 425 00:28:26,141 --> 00:28:27,461 Aku akan membuatmu membayar. 426 00:28:29,301 --> 00:28:30,701 Hanya kantinku? 427 00:28:32,941 --> 00:28:34,301 Ada kantin lain juga. 428 00:28:35,101 --> 00:28:37,061 Itu pabrik penjara, begitu banyak pengeluaran, 429 00:28:37,181 --> 00:28:39,061 -dan hanya kantinku yang muncul-- -Saya akan berbicara dengannya, Pak. 430 00:28:41,301 --> 00:28:42,301 Tuan, saya… 431 00:28:43,381 --> 00:28:44,221 Pak. 432 00:28:45,981 --> 00:28:46,941 saya akan memeriksa… 433 00:28:49,581 --> 00:28:50,781 Aku sudah memperingatkanmu. 434 00:28:56,541 --> 00:28:58,341 Siapa pun yang perlu membuat kesepakatan, lakukanlah. 435 00:29:00,421 --> 00:29:02,341 Itulah yang terjadi yang telah kami kerjakan selama ini. 436 00:29:06,421 --> 00:29:08,341 Pak, saya belum mengambil satu sen pun. 437 00:29:10,861 --> 00:29:13,141 Pak, tolong beri saya waktu. 438 00:29:13,221 --> 00:29:16,221 saya akan mencari tahu siapa yang terlibat dalam penipuan kantin ini. 439 00:29:18,061 --> 00:29:19,021 Apakah begitu? 440 00:29:20,541 --> 00:29:22,341 Apakah aku juga harus berubah laporan audit untuk Anda? 441 00:29:23,381 --> 00:29:25,781 Pak, saat wawancara saya, kamu mengatakan itu kepadaku 442 00:29:25,861 --> 00:29:29,461 jika saya mempunyai kesempatan untuk melakukannya sesuatu yang bagus, aku tidak perlu ragu. 443 00:29:30,341 --> 00:29:31,421 Apakah itu yang saya katakan? 444 00:29:34,061 --> 00:29:37,821 Yah, aku juga bertanya padamu untuk menunggu beberapa hari. 445 00:29:40,141 --> 00:29:41,221 Apakah kamu menunggu? 446 00:29:42,501 --> 00:29:43,861 Anda pergi ke IG sahab, bukan? 447 00:29:45,981 --> 00:29:47,021 Kembali ke sana sekarang. 448 00:30:00,261 --> 00:30:01,421 Pak! 449 00:30:03,341 --> 00:30:04,741 Ada seseorang di sini yang ingin menemuimu. 450 00:30:29,861 --> 00:30:32,141 Bibi ji! Apa yang sedang kamu lakukan? 451 00:30:32,621 --> 00:30:33,581 Biarkan aku melakukannya, sayang. 452 00:30:33,661 --> 00:30:35,621 Tidak, tidak! Bibi ji, kamu tidak bisa-- 453 00:30:35,701 --> 00:30:36,701 Tidak. 454 00:30:38,381 --> 00:30:39,901 Bibi ji, kumohon! Berhenti. 455 00:30:39,981 --> 00:30:41,221 Hentikan! Duduk! 456 00:30:41,301 --> 00:30:42,901 Saya tidak datang ke sini untuk duduk-duduk! 457 00:30:45,381 --> 00:30:47,501 Selama ini, Aku hanya meminta satu hal padamu. 458 00:30:53,821 --> 00:30:55,781 Maaf. Silakan duduk, mari kita bicara. 459 00:30:58,181 --> 00:31:00,461 Ada kutukan dalam bagan astrologi kami. 460 00:31:01,381 --> 00:31:02,421 Prediksi hukuman penjara. 461 00:31:03,421 --> 00:31:05,381 Milikku dan pamanmu juga. 462 00:31:05,581 --> 00:31:09,581 Bibi ji, apakah kamu melakukan kesalahan? itu membuatmu takut masuk penjara? 463 00:31:09,901 --> 00:31:12,901 Apakah seseorang dipenjara hanya untuk kejahatan yang mereka lakukan? 464 00:31:15,941 --> 00:31:19,621 Pandit memberitahu kami bahwa semua makanan di penjara kita ditakdirkan untuk makan, 465 00:31:19,701 --> 00:31:22,181 kita sebaiknya makan di rumah saja. Maka kutukan itu akan dicabut. 466 00:31:29,621 --> 00:31:31,741 -Ini dia. -Terima kasih, beta ji! Terima kasih. 467 00:31:31,821 --> 00:31:32,861 Terima kasih. 468 00:31:32,941 --> 00:31:33,941 Terima kasih banyak, beta ji! 469 00:31:34,781 --> 00:31:37,541 Anda telah memberi saya bantuan yang sangat besar! 470 00:31:37,621 --> 00:31:39,288 Jika Anda membutuhkan imbalan apa pun, tanyakan saja. 471 00:31:39,388 --> 00:31:40,701 -Tidak, aku tidak perlu-- -Jika Anda ingin pinjaman, 472 00:31:40,781 --> 00:31:42,741 punya masalah uang, atau apa pun itu, beri tahu saya. 473 00:31:42,821 --> 00:31:44,501 Terima kasih! Terima kasih banyak, beta ji! 474 00:31:44,581 --> 00:31:45,821 Terima kasih sayang! 475 00:32:43,461 --> 00:32:44,421 Tidak. 476 00:32:46,541 --> 00:32:48,421 Tapi terima kasih. 477 00:33:13,141 --> 00:33:14,581 Apakah uangnya sudah diatur? 478 00:33:16,181 --> 00:33:17,021 Tidak, tuan. 479 00:33:20,261 --> 00:33:21,861 Pak, kesalahan apa yang saya buat? 480 00:33:23,421 --> 00:33:25,581 Aku tidak berlarian demi diriku sendiri. 481 00:33:27,021 --> 00:33:28,141 Anda seharusnya melakukannya. 482 00:33:29,581 --> 00:33:30,861 Pak? 483 00:33:30,941 --> 00:33:33,061 Anda seharusnya melakukannya berlarian sendiri… 484 00:33:35,261 --> 00:33:36,621 karena tidak ada orang lain yang akan melakukannya untuk Anda. 485 00:33:40,101 --> 00:33:41,261 Ini masalahnya, Sunil. 486 00:33:42,301 --> 00:33:43,421 Kamu masih anak-anak. 487 00:33:45,741 --> 00:33:47,021 Anda harus banyak belajar. 488 00:33:50,261 --> 00:33:51,101 Anda lihat… 489 00:33:53,901 --> 00:33:55,301 di balik keempat dinding ini… 490 00:33:58,421 --> 00:33:59,821 kita tidak layak dihormati sedikit pun. 491 00:34:01,341 --> 00:34:04,621 Para petugas ini yang datang ke sini, IG, SP… 492 00:34:05,541 --> 00:34:07,381 Mereka menyelesaikan masa jabatan mereka dan pergi. 493 00:34:08,701 --> 00:34:10,021 Dan keluarga kami… 494 00:34:15,381 --> 00:34:17,181 Mereka tidak mengerti sifat pekerjaan kita. 495 00:34:18,941 --> 00:34:19,941 Siapa yang tersisa? 496 00:34:21,461 --> 00:34:23,061 Pada akhirnya, hanya kita yang tetap untuk satu sama lain. 497 00:34:24,581 --> 00:34:25,861 Tapi kamu peduli 498 00:34:27,021 --> 00:34:29,061 tidak juga dirimu sendiri, atau Dahiya, Mangat, atau aku. 499 00:34:30,021 --> 00:34:31,901 Kamu selalu menangis untuk para tahanan sialan ini! 500 00:34:41,781 --> 00:34:43,061 Jadi, beritahu saya, Pak. 501 00:34:44,101 --> 00:34:45,141 Apa yang harus saya lakukan? 502 00:34:47,221 --> 00:34:48,221 Lihat. 503 00:34:52,381 --> 00:34:54,661 Setiap malam, jatahnya dibawa ke penjara. 504 00:34:58,901 --> 00:35:00,861 Kami akan menyedot sebagian kecilnya… 505 00:35:03,181 --> 00:35:05,261 dan diam-diam menjualnya di luar di bawah naungan malam. 506 00:35:06,901 --> 00:35:08,301 Tidak seorang pun akan mengetahui apa pun. 507 00:35:17,701 --> 00:35:19,501 Dengan begitu, Anda akan mempunyai sejumlah uang tunai. 508 00:35:20,381 --> 00:35:21,421 Dan kemudian, pada akhirnya, 509 00:35:22,821 --> 00:35:24,061 hutangmu juga akan lunas. 510 00:35:29,661 --> 00:35:30,581 Dipahami? 511 00:38:23,181 --> 00:38:24,101 Pak. 512 00:38:24,101 --> 00:38:29,101 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 513 00:38:24,101 --> 00:38:34,101 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini